Finlyandiyada yashang

2024 Muallif: James Gerald | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 14:18

(davomi, boshida)

Kuniga o'n chashka qahva cheklovdan uzoqdir

Qahva ichib, erim ham meni hayratda qoldirdi. U menga birinchi marta Moskvaga tashrif buyurganida va men unga ertalab qahva tayyorlaganimda, u birdaniga uchta chashka ichdi. Keyin biz biroz gaplashdik, u esa menga ko'proq qahva tayyorlashimni so'radi va yana ikki -uch stakan ichdi. Peshindan keyin, biz shaharni aylanib chiqqanimizda, u yana qahva ichish yaxshi bo'lardi, dedi. Men o'yladim: u ko'pi bilan bir -ikki yil yashaydi, endi bo'lmaydi. Men Finlyandiyada yashashim mumkin emas edi, lekin shu paytgacha men uni xotirasiz sevib qolgan edim va sevgan odamim asta -sekin o'z joniga qasd qilganini ko'rish men uchun og'riqli edi. Ammo kutilmagan voqea sodir bo'ldi: bir necha yil o'tdi va men nonushta paytida uch chashka qahva ichaman, keyin tushda yana bir juft chashka, to'rtda yana bir chashka. Juda mazali! Hech narsa, ular tirik ekan. Ammo men shu uch yil ichida to'rt ming kilometrdan ko'proq yugurdim va bundan beqiyos baxtiyor bo'ldim, chunki umrimning qirq yilida men birinchi marta o'z raqamimdan qoniqdim, garchi u unchalik mukammal bo'lmasa ham. Bu sir oddiy bo'lib chiqdi: endi men qo'limdan kelganicha harakat qilayotganimni aniq bilaman va mening figuram bundan ham yaxshiroq bo'la olmaydi. Men muzqaymoq yoki pirojnoe bilan cheklanmay, xohlagancha ovqat eyishga qodirman. Aytishim kerakki, men ilgari ko'p ovqat yemagan edim, lekin baribir vazn yo'qotolmadim. Shunday qilib, men hammaga maslahat beraman: yugur - va o'z raqamingni to'g'rilab, ering bilan gaplash!

Fin tili

Yo'q, bu til emas, shvedlar finlarni masxara qilganidek, tomoq og'rig'i. Xo'sh, shvedlar va finlar har bir aql bovar qilmaydigan va aql bovar qilmaydigan sabablarga ko'ra bir -birlarini masxara qilishadi, lekin menga shaxsan fin tili yoqadi. Ajablanarli darajada o'ziga xos va o'ziga xos til! Masalan, boshqa qaysi tilda KOMPYUTER (TIETOKONE), TELEFON (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) va aytaylik, FUTBOL (YALKAPALLO) kabi xalqaro so'zlar tanib bo'lmaydigan? Deyarli barcha umumiy tillarda qandaydir tarzda undosh bo'lgan MAMA va DAD so'zlaridan ham ular EITI va ISIA kabi hech narsa o'ylab topmaganlar. Ular Rossiyani VENAYA, Shvetsiyani RUOTSI so'zlari bilan kodlashdi. OPERA so'zi taniqli, lekin u uchta ikkita harfni o'z ichiga oladi: OOPPERAA. Xo'sh, asl emas, to'g'rimi? Lekin til haqida gapirish boshqa, gapirish boshqa.

Oilada biz birdaniga uchta tilda gaplashamiz. Erim hech qachon men bilan fin tilida gaplashishni xohlamaydi - men hali ham sekinlashyapman, uning bo'ronli fe'l -atvori umuman turolmaydi. Ko'p marta erim bilan men nihoyat fin tilida gaplashishga qaror qildik, lekin uning sabr -toqatiga atigi besh daqiqa kifoya qildi. Er va qiz bir -biri bilan fin tilida gaplashishadi. Albatta, qizimning til muammosi yo'q. Birinchi kundan boshlab u Fin bolalar bog'chasiga bordi, u erda ular dastlab ingliz tilida yoki yuz ifodalari va imo -ishoralari tushunarli tilda gaplashishdi, lekin bir necha oydan so'ng u asta -sekin fin tilida gapira boshladi. Men, ehtimol, bolalar bog'chasidan boshlashim kerak, aks holda ishlar hech qachon erdan tushmaydi. Albatta, uch yil ichida men universitet kurslarida fin tili grammatikasi asoslaridan o'tdim va o'zimni qandaydir tarzda tushuntira olaman. Ammo muammo shundaki, menda fin tilida gapirishning hojati yo'q. Finlarni topish qiyin, ayniqsa Xelsinkida ingliz tilida gaplasha olmaydi. Bu erda Finlyandiyada ishlaydigan do'stlarim ishda mashq qilishadi, lekin menda mashg'ulot uchun joy yo'q. Bu boradagi ixtiyoriy qarorim etarli emas - menga hayotiy zarurat ham kerak. Ma'lum bo'lishicha, menga nazariy jihatdan faqat fin tili kerak.

Qanday qilib va qanday qilib Finlyandiyada kiyinmaslik kerak

Shunday qilib, men Finlyandiyaga ko'chib o'tdim. Do'stlarim meni uch yil oldin xayrlashuv so'zlari bilan birga olib borishdi: "Siz o'sha yerdasiz, Nadya, barchasini ko'rsating! Rus ayolining brendini baland tuting!" Bu shuni anglatadiki, biz skandinaviyaliklarga qaraganda, chiroyli kiyinishga va chiroyli ko'rinishga ko'proq harakat qilamiz, hech qachon bo'yanishsiz ketamiz, poshnali poyabzal kiyamiz, chiroyli oyoqlarini ko'rsatish uchun kalta yubkalarni afzal ko'ramiz, kunduzi atir bilan hidlaymiz, va hokazo. Do'stlarim va men "biz" dan yaxshiroq ekanimizga qat'iy ishonardik. Afsuski, biz ularning "bizni" qanday ko'rishlarini yaxshi bilmaymiz. Bu uch yil mobaynida men qisqa yubkamizda va g'arblik erkaklarning ko'ziga bo'yalgan ko'zlarimiz bilan qanday qarashimizni eshitish imkoniyatiga ega bo'ldim. Dunyoning istalgan mamlakatida rus ayolini aniq aniqlash mumkin. Biz o'zimizga shunchalik "go'zal" ko'rinishga ega ekanligimizdan e'tiborimizni qaratamizki, ular, g'arblik erkaklar (ayollarni aytmasa ham) biz o'zimizni yuqori narxda sotishga harakat qilyapmiz deb o'ylashadi. Bu umuman mening fikrim emas, men shunchaki ko'p marotaba eshitganman, "davlat uchun" va biz uchun, ajoyib rus qizlari, bu juda haqoratli. Iltimos, meni xafa qilmang, aziz rus ayollarim - biz baribir zo'rmiz, bunga shubham yo'q.

Men hali ham qiz do'stlarimga bo'ysunmadim. Finlyandiyaga ko'chib o'tgandan so'ng, men deyarli bo'yanishdan voz kechdim, baland poshnali kiymayman, ehtimol teatrda, va men deyarli qisqa yubka kiymayman. Yiliga 360 kun, men mavsumga qarab ertalab jinsi shim yoki shorti kiyaman va o'zimni juda qulay his qilaman. Birinchidan, men lablarim va ko'zlarimni qoraytirganimda, erimdan qanday ko'rinishni so'rasam, u menga odatdagi hazilini, xuddi rus fohishasi kabi, berishidan charchadim. Bilasizmi, Rossiyada ular aytganidek, har bir hazilning bir qismi bor. Bu erda yorqin va jozibali hamma narsa rus fohishalari bilan bog'liq. Ikkinchidan, menga kamtarin, lekin baribir zamonaviy Finlar yoqdi, ayniqsa AQShga tez -tez borganimizdan keyin, ayollar ham juda kamtarona, lekin umuman ta'msiz kiyinadi. 60 yoshli amerikalik ayolni krep -de -Chine ko'ylagida jingalak va jingalak, krossovka va terri paypoqli ko'rish odatiy holdir. Finlyandiyada ayollar ta'mi va sifati bilan kiyinadi.

Esimda, erim bilan bo'lgan ishqiy munosabatlarimizning boshida biz bemaqsadda suzmoqchi edik va bundan oldin, albatta, sochlarimni tarashim va ko'zlarimga tegishim kerak edi. Mening bo'lajak erim, mening ayol manevrlarimga qarab, menga mehr bilan dedi: "Sevgilim, men sening qanday go'zalligingni ko'rdim - ehtimol, biz protsedurani soddalashtirishimiz kerakdir?" Go'zal ko'rinishga bo'lgan muqarrar istagimizda, biz ko'pincha haddan oshib ketamiz, umuman noo'rin vaziyatlarda aqlimiz oqlanadi. Ko'rib turganimdek, g'arblik erkaklarning ko'pchiligi bunday band bo'lgan ayollarga jilmayib qaraydilar. Hatto xalqaro atama ham bor - "chiken" (so'zma -so'z "jo'jak"), bu o'z tashqi qiyofasi bilan shunchalik aldangan ayolni anglatadiki, u hamma narsada hayotda o'z o'rnini topa olmaydi. Albatta, erim va uning ko'pchilik do'stlari fikri bilan bo'lishmaydigan boshqa erkaklar ham bor, lekin negadir menga yoqadigan erkaklar har doim erim bilan bir toifaga mansub edi.

Pul, pul, pul, kulgili emas …

ABBA qo'shig'ini eslaysizmi? Ha, men bu erda yashaydigan rus ayollaridan baxillik va ochko'zlik Fin erlari haqida ko'p shikoyatlarni eshitishim kerak edi. Garchi Tolstoy baxtsiz oilalarning hammasi o'ziga xos tarzda baxtsiz bo'lishini aytgan bo'lsa -da, bir -biriga moliyaviy da'volar, ehtimol, xalqaro nikohlarda eng ko'p uchraydigan muammo hisoblanadi. Buning sababi tushunarli: ayolga chet elda moliyaviy jihatdan mustaqil bo'lish ancha qiyin, bundan tashqari, turli mamlakatlarda pulga munosabat madaniyati juda farq qiladi. Ruslarda oqilona iqtisodiyot va tabiiy resurslarni tejash deb hisoblanadigan narsa zerikish bilan bog'liq va to'liq tushunmovchilikni keltirib chiqaradi. Shuning uchun, men bo'lajak erimni sevib qolgan bo'lsam -da, men hali ham qaror qabul qilishdan oldin bilgan odam bilan maslahatlashishga qaror qildim. Yaxshiyamki, mening bir do'stim bir necha yillardan beri finga uylangan. To'g'ri, ular Moskvada yashagan va Finlyandiyaga faqat erining ota -onasini ko'rish uchun tashrif buyurishgan.

Mening bo'lajak do'stim Finning kuyovi haqidagi hayajonli hikoyamni eshitib, meni shunday hayron qoldirdi. "Xo'sh, mayli," dedi u, "siz Xelsinkiga ko'chganingizda, eringiz sizga pul bera boshlaydi. Shunday qilib, pulingiz tugaganda, siz har safar undan so'rayapsiz. ? Agar eringiz sizga etarli miqdorda pul berganini aytib, hisobot talab qilsa -chi? Men har doim hech kimdan hech narsa so'ramaslik uchun etarlicha pul topganimni hisobga olsam, bunday qaramlikni tasavvur qilish men uchun juda g'alati edi. Mening kelinoyim bilan umuman boshqacha vaziyatga tushib qolganimiz rag'batlantiruvchi edi. Har safar u menga tashrif buyurganida, u doimo menga pul taklif qilardi, lekin men o'jarlik bilan uning mehmoni ekanligimni va hech qachon uning pulini olmasligimni aytardim. U hali ham pulni tashlab ketdi, men uni maxsus hamyonga solib qo'ydim, u yana kelganida hamyonni unga qaytarib berdim. Bu har safar takrorlandi. Albatta, biz restoranga, teatrga borganimizda yoki taksiga o'tirganimizda, u pul to'lagan. Ammo, shu bilan birga, men uni uyda ovqatlantirdim, mashinamga olib bordim va aytmoqchi, Finlyandiyaga o'z hisobimdan tashrif buyurish uchun keldim.

Bunday befarq munosabatlarga qaramay, erim, biz ruslarga xos bo'lganidek, butun pulini menga ishonib topshirdi, deb yolg'on gapirmayman. U rus emas va G'arbga bo'lgan ishonch birdaniga paydo bo'lmaydi. Mening soddaligimdan, u menga ishondi, deb o'yladim, chunki men juda betakror va kristallarga befarq edim. Lekin bu umuman unday emas edi. Men bir necha marta yig'lashga majbur bo'ldim. Menga pul berilmagani uchun emas, balki meni tekshirishgani, nazorat qilgani va ba'zida hatto gumon qilishgani uchun. Qanday qilib meni, halol, bir narsada gumon qilish mumkin?! Men o'lik jarohat oldim. Ammo, erim takror aytganidek, ishonchni faqat vaqt o'tishi bilan olish mumkin. G'azab va ko'z yoshlarini yutib, sabr bilan kutishim kerak edi.

Yaxshiyamki, ulkan madaniy tafovutga qaramay, biz pul masalasida bir xil fikrdamiz. Men Rossiyada yashaganimda, men hech qachon alohida ehtiyojni boshdan kechirmaganman. Lekin men hech qachon borishni xohlagan narsamni sotib olmaganman. Mening imkoniyatlarim har doim oddiy kundalik hayot uchun va men uchun eng yaqin - sayohat va qiziqarli ta'til uchun etarli edi. Boshqa barcha jihatlarda men o'zimni cheklashga majbur bo'ldim. Ammo men butun umrim davomida sayohat qildim - avval bizning mamlakatda, keyin chegaralar ochilishi bilan men qorli Alp tog'lari va boshqa ajoyib joylarga sayohat qila boshladim. Erim pulni xuddi shunday sarflaydi: kundalik hayotning normal darajasi va maksimal sayohat. Shunday qilib, moliyaviy masalalarda bahslashishning hojati yo'q: biz har doim o'zimiz uchun ahamiyatsiz narsaga tejab, deyarli barcha bo'sh pullarimizni sayohatga sarflashga intilamiz.

Men Finlyandiyada yashash uchun bitta sirli bilim bilan bo'lishishim mumkin, bu menga o'zimni begona his qilmaslikka yordam beradi. Agar finlarning xulq -atvoridagi biror narsa menga begona bo'lsa, men g'azablanmaslikka va qoralamaslikka harakat qilaman, lekin buning ortida nima borligini tushunishga harakat qilaman, garchi ko'pchilik do'stlarim hamma o'lik gunohlar uchun "norozi" finlarni ayblashga harakat qiladilar.. Menimcha bu bo'sh ishg'ol!

Davomi…