Mixail Jvanetskiyning tarjimai holi

2024 Muallif: James Gerald | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 14:18

Kecha, 2020 yil 6 -noyabr, buyuk yozuvchi, kinoyali faylasuf va satirik Mixail Mixaylovich Jvanetskiy vafot etdi. Mixail Jvanetskiyning tarjimai holi - bu urush yillaridan tortib to bizning zamonamizgacha bo'lgan butun bir davrning kesimi.

Bolalik, o'smirlik

Doktorlar Emmanuil Moiseevich va Raisa Yakovlevna Jvanetskiyning yahudiy oilasida Mixail o'g'il 1934 yilda tug'ilgan. M. Jvanetskiy Odessada tug'ilgan, lekin uning dastlabki yillari Tomashpolda (Vinnitsa viloyati) o'tgan. Otam shifoxonaning bosh shifokori, onam tish shifokori edi.

Tibbiy muassasa sobiq mulkda joylashgan edi, Jvanetskiyning kvartirasi ham shu erda edi, yozuvchi keyinchalik eslaganidek: "Men bintlar va qon orasida o'sganman". Men uch g'ildirakli velosipedda palatalarda yurardim, kasallar ko'pincha bolaga qarashdi, chunki ota -onalar ish bilan band edi.

Urush boshlanganda otasi harbiy jarroh sifatida armiyaga chaqirilgan. Mixail va uning onasi Markaziy Osiyoga evakuatsiya qilindi. Odessa ozod qilinganidan so'ng, 1944 yilda oila shaharga qaytdi.

Bolaning qiziquvchan fikri, kuzatuvchanligi bor edi. U ko'rgan hamma narsani ongsiz ravishda o'zlashtirdi, ko'chaning rangini, yahudiy hovlisini, atrofidagi odamlarni his qildi, keyinchalik bu uning ijodiy faoliyatining asosiga aylandi.

Jvanetskiy o'g'il bolalar maktabida o'qidi (118 -son), keyin Odessa dengiz muhandislari institutining kran mexanigi mutaxassisligi bo'yicha o'qishga kirdi va tugatdi. Yosh yigit, komsomol tashkilotchisi nafaqat ijtimoiy tadbirlarni o'tkazdi, balki havaskorlik tomoshalarida ham faol ishtirok etdi. O'shanda ham birinchi monologlar yozilgan.

Qiziqarli! Jo Baydenning tarjimai holi va uning Rossiya bilan munosabatlari

U "Parnass" talabalar miniatyuralar teatrining tashkilotchisi bo'lib, u o'zi yozgan miniatyuralarni o'zi o'qigan. Rassom-yumoristning iste'dodi allaqachon yoshligida namoyon bo'lgan. Mixail nafaqat satirik insholar yaratdi, balki ularni o'ziga xos tarzda tomoshabinga mohirona etkaza oldi. Parnas teatri Odessada juda mashhur bo'lib ketdi.

Taxminan shu davrda, rassom Roman Kartsev va Vladimir Ilchenko bilan uchrashdi, ular bilan sahnada chiqish qildi, ular uchun repris va monolog yozdi.

Ijodiy taqdirda burilish nuqtasi

O'qishni tugatgandan so'ng, Mixail Odessa portida katta kranlar uchun mexanik bo'lib ishga joylashdi. U shaharda qolishga qaror qildi, chunki qizil diplom unga tanlov qilish imkoniyatini berdi. Yozuvchining eslatmalariga ko'ra, Odessa portidagi ishlar, odamlarning kuzatuvi materialni berdi, keyinchalik bu satirik monologlar shaklini oldi.

Uning taqdirini belgilab bergan Jvanetskiy tarjimai holidagi burilish nuqtasi A. Raikindan kelgan xat va royalti edi. Sovet hazil ustasi o'zi yozgan monologlarni ishga qabul qildi. Mixailning xotiralariga ko'ra, u xatni ko'mir tushirish paytida, "qora oltin" yig'ilgan holda o'tirganida o'qigan.

Qiziqarli! Irina Skobtsevaning tarjimai holi va yoshligidagi fotosuratlar

A. Raikin dam oldi, ilgari Odessada konsert berdi. Roman Kartsev allaqachon u uchun ishlagan va u pop ustasidan Jvanetskiyning satirik insholari bilan tanishishni so'ragan va 1963 yilda ular uchun uchrashuv tashkil qilgan.

Uch do'st (Jvanetskiy, Kartsev va Ilchenko) hayotidagi burilish nuqtasi Leningradga ko'chish bo'ldi (1964). Mixail A. Raikin nomidagi satira teatri tarkibiga adabiy bo'lim boshlig'i sifatida kiritilgan. Bu vaqtga kelib, estrada ustasi repertuarida M. Jvanetskiy yozgan ko'plab monologlar bor edi.

Satira teatridagi faoliyati orqali uch do'st ham mashhur bo'lishdi. Va 1969 yilda "Svetofor" deb nomlangan dasturning premyerasi bo'lib o'tdi, uning barcha monologlari Jvanetskiy tomonidan yozilgan. Alohida -alohida, Kartsev va Ilchenko dueti uchun 300 ga yaqin miniatyuralar yozilgan, ular eng mashhuri "Avas" bo'lib, ular tez -tez televideniyada ijro etilardi.

Bugungi kunda taniqli ijrochilar va mualliflar sovet davrida o'z xohish -istaklarini qondirish uchun etarli mablag 'olmaganligini tasavvur qilish qiyin. M. Jvanetskiy, Kartsev va Ilchenko bilan birgalikda, kontsertlar bilan chiqish qilib, "pul topdilar". Garchi ularning repertuarida A. Raikin repertuarga kirmagan monologlar bor bo'lsa -da, unga baribir yoqmadi. Bu satira teatridan uch do'stining ham ketishining sababi edi.

Ular Rosconcert bilan shartnoma imzolab, mustaqil ravishda ijro etishni boshladilar. Spektakl Jvanetskiy tomonidan sahnalashtirilgan va rejissyorlik qilgan. Keyinchalik, bir muncha vaqt Mixail "Molodaya Gvardiya" nashriyotida, Odessa filarmoniyasida og'zaki janr rassomi bo'lib ishlagan.

M. Jvanetskiy mustaqil ijodiy faoliyatini 1980 yilda, Moskva miniatyuralar teatriga rejissyor yordamchisi lavozimiga ishga kirganida boshladi.

Ijodkorlik haqida

Muallifning o'zi ham o'z asarini qofiyasiz erkin oyat (erkin bayt) sifatida taqdim etgan. Uning asarlari hazil tuyg'usi bilan to'la. Muallif asosiy narsani tushunishga muvaffaq bo'ldi, yonib ketdi. Jvanetskiy monologlarida ichki ohang bor, u o'ynaydigan, jongling qiladigan so'zlar haqidagi fantastik o'yin.

Dunyoga satirik qarash orqali hayotga va uning muammolariga falsafiy munosabat singib ketadi. Ustozning bo'layotgan voqealarning mohiyatini bir necha iboralar bilan etkazish qobiliyati hayratlanarli va kinoyali istehzo bilan bo'layotgan voqeaning qayg'usini tomoshabinga etkazadi.

"Odamning o'limi yo'q. Buyuklarning hammasi o'ldi … va hech narsa … ular tufayli hayot bor, dori -darmonlar, ko'priklar va kitoblar … " - 85 yilligi sharafiga yubiley kontsertida Mixail Jvanetskiyning monologidan iqtibos. PI Chaykovskiy zalida yubiley.

Qiziqarli! Qurbon Omarovning tarjimai holi

M. Jvanetskiy nafaqat satirik monologlarning muallifi, balki yozuvchi, rejissyor, sahna rejissyori, ssenariy muallifi va teleboshlovchi. Uning qalam ostidan "Mening Odessam", "Ko'chadagi uchrashuvlar" va boshqa asarlar kitoblari chiqdi. Andrey Maksimov bilan birgalikda u "Mamlakatdagi burch" telekanalida ko'rsatuv olib bordi. Uning asarlari "Qushlar uchishi", "Hurmat bilan" va boshqa bir qator spektakllarning ssenariylariga asos bo'ldi.

Butun mamlakat taniqli aktyorlarning miniatyuralarini biladi: "Salom, bu Baba Yaga", "Qarigan tomboy" va boshqalar. Mixail Jvanetskiyning tarjimai holida 2001 yil alohida yil bo'ldi - yozuvchining ilgari yozilgan barcha asarlari 4 jildda to'plangan va nashr etilgan.

Satirik yozuvchi umrining oxirigacha gastrol safarida bo'lgan. Faqat oktyabr oyida u o'zining barcha konsertlarini bekor qildi va 2020 yil 6 -noyabrda vafot etdi. U 86 yoshda edi.

Shahsiy hayot

Jvanetskiyga sahnada qarab, uni "la'natli kelishgan" odam deb aytish mumkin emas. Uning o'zi bu masalada istehzoli edi. U yozganidek, oynaga yaqinlashganda, men uzun bo'yli, ko'zlari katta, sochlari yam -yashil, sportchi, lekin har safar ko'ngli qoladigan odamni ko'rmoqchiman.

Shunga qaramay, u yuqumli temperamenti, yorqin hazili, aniq xarizmasi, saxiyligi bilan ayollarni magnitdek o'ziga tortdi. Uning bir nechta rasmiy va amaldagi nikohlari, besh farzandi bor.

Oxirgi xotini satirikdan 32 yosh kichik. Nikohlarning aksariyati Jvanetskiyning "shamolli" tabiati tufayli buzilgan. Qizig'i shundaki, u o'zi qancha bola borligini aniq bilmaydi.

1. Ular birinchi rafiqasi Larisa bilan 10 yildan ortiq yashagan (1954-1964).
2. Ikkinchisi, fuqarolik nikohi, 1970 -yillarda Inna ismli ayol bilan. U yozuvchining onasini tekshirdi. O'g'il nikohda tug'ilgan, hozir u AQShda yashaydi.
3. Keyinchalik u N. M. Gayduk bilan fuqarolik nikohida yashagan, qizi Elizabetdan tug'ilgan.
4. Ular Venera Umarova bilan 10 yildan ortiq munosabatda bo'lishgan, o'g'li Maksim. Ular AQShda yashaydilar.
5. Regina Ryvkina bilan bo'lgan munosabatlardan, noqonuniy o'g'li Andrey paydo bo'ldi.
6. Oxirgi xotini Natalya Suvorova (Jvanetskaya) yozuvchi vafotigacha 30 yil yashadi. U Dmitriy ismli o'g'il tug'di.

Mixail Jvanetskiyning kuchli oilasi uzoq vaqt rivojlanmadi, garchi uning shaxsiy hayoti bo'ronli bo'lsa ham. Faqat Natalya bilan oxirgi nikohni kuchli va uzoq deb hisoblash mumkin. Qolaversa, yozuvchining so'zlariga ko'ra, u birinchi bo'lib bolalarning qanday ulg'ayganini, o'g'lini tarbiyalash bilan bog'liqligini ko'rgan.

Natijalar

2020 yil 6 -noyabrda buyuk satirik, Rossiya va Ukraina xalq artisti M. Jvanetskiy vafot etdi. U "Vatanga xizmatlari uchun" III va IV darajali ordenlari bilan taqdirlangan, ko'plab san'at mukofotlari laureati. O'lim sababi, shaxsiy kotibning so'zlariga ko'ra, "qarilik va kasallik".

Satirik asarlardan iqtiboslar aforizmga aylandi. Odessadagi hayoti davomida ko'chaga uning nomi berildi. Va bu eng oliy mukofot, minnatdorchilik guvohnomasi, ijodkorlikni qadrlash. M. Jvanetskiyning magnitlanishi, xarizmasi tomoshabinlarni o'ziga tortdi va bu ham o'ziga xos mukofot.